Placiti Toscani: Toscana 19
892 ottobre, Lucca[1]Nel placito presieduto da Gherardus, vescovo di Lucca, davanti a un collegio giudicante formato da clerici e laici, Aldiprandus, custode della chiesa battesimale di San Macario, accusa l’archipresbiter Andreas, custode della chiesa battesimale di San Martino a Riana, di averlo ingiustamente privato delle offerte e delle decime che gli abitanti di otto località portavano a San Macario. Andreas risponde segnalando come la consuetudo fosse quella di portare tali offerte e decime a San Martino. Davanti alla richiesta del presbiter Eripaldus, Andreas presenta cinque testimoni che affermano che tali doni vengono dati a San Martino da almeno quarant’anni. La sentenza conferma alla pieve di San Martino offerte e decime.
Originale. Archivio Arcivescovile di Lucca, H. 51 [A]*.
Edizioni: Barsocchini, MDL V/2, n. 983
+ In nomine Domini. Dum Gherardus[2] gratia Dei huius sancte Lucane ecclesie humilis episcopusa adessente hic civitateb Luca in domo episcopioc sui sancti Martini, una cum Leo archipresbiterd, Eripaldo, Teufridi, Suntripaldo, Ropperto, Marino presbiteris, et de laicos homines, idest Adalprando, Eliezar, Petronaci, qui Aggo vocatur, Roppaldo et Ghisolfo germani, Toto et reliquis. Ibique nostris presentiis veniens Aidiprando presbiteroe custodef ecclesie sancti Macharii plebe baptismalisg, proclamandum nobis dicens: “Iste Andreas archipresbitero custodem ecclesieh sancti Martini plebe baptismalis sitai loco Ariliano[3], fecit mihi iniuste; tulit mihi offertas et decimas de hominibus illis, qui sunt abitatoresj in loco Stabbiano, Itriano seo Colugnulak, Rasiniano, Viniole, adque Farnita et Oliveto, Formentale, qui abuerunt consuetudo venire, et offertas et decimas dare adl suprascripta ecclesia sancti Macarii plebe baptismalism ubi ego custodem et rectorem esse videtur”. Quid ipse Andreas archipresbitero dixit: “Vere tibi iniuste non fecit, set offertas et decimas ipsas de predicti hominibus de suprascripti locibus tullit, pro eo quod abuerunt consuetudo eas dare ad pars suprascripte ecclesie sancti Martini plebe baptismalis sito iam dicto loco Ariliano”. Tunc ipse Eripaldo presbiter interogavit ipso Andreas archipresbitero si aberet credentes homines, qui causa ipsa scirent, et ausi fuisserunt iurare an Dei evangelie, quod ita sic fuisset veritas, sicut dicebat ad non. Quibus ipse Andreas archipresbitero dixit, quod tales credentes homines aberent, qui causa ipsa sciunt et sagramentum ipsum iurare volunt. I sunt: Altiprando filio quondam Alperti et Martino filio quondam Laurentii, seo Achiperto filio quondam Achinolfi. Tunc ipse Eripaldo presbitero interrogavio suprascripti hominibus, si causa ipsa scirent et sagramentum ipsum iurare volerentp. Quid ipsi dixerunt, quod causa ipsa scirent et sagramentum ipsum iurare volerent. In primis suprascripto Altiprando dixit: “Scio quod hominibus de predictis locibus per quadraginta annos abuerunt consuetudo, offertas et decimas dare ad predicta ecclesia sancti Martini plebe baptismalis sita in prenominatoq loco Ariliano, ubi ister Andreass presbitero custodem suprascripta ecclesie esse videtur”t. Martino similiter dixit, Tachiperto similiter dixit. Hoc dicto ibi sagras sancteu Dei euangelie posite erat, et unusquisque iuraverunt ad ipsas Dei evangeliav qualiter de hac causa dixsisseruntw veritatem dixsisseruntx. Et ipse Andreas archipresbitero cum sagramento talibus suis iuravit ad ipsa Dei evangelie, qualiter suprascripto Altiprando et Martino seo Tachiperto dixserunt, de ac causa veritatem dixsisserunt et predicto Andreas archipresbitero cum sagramentalibus suis iuravi ad ipsas Dei evangelia qualiter suprascripti Altiprando et Martino seo Tachiperto dixserunt […] veritatem dixsisserunty. Et dum prenominati hominibus et predicto Andreas presbiter causa sagramentalibus suis taliter iuraverunt: tunc ipse Eripaldo presbiter, una cum reliqui ibi adessentibus, rectum paruit esse, ita iudicaui eidem Andree presbiter predicta offertas et decimas abere ad pars suprascripte ecclesie sancti Martini plebe baptismalis de omnibus de prenominatisz locibus Stabbiano Itriano, Colugnula, Rasignano, Viniole, Farnita, Oliveto, Formentaleaa sine contradictione ipsius Aidiprandi […] ipse Aidiprando presbitero de pars suprascripte ecclesie sancti Macarii plebe baptismalisab permaneant exinde ta […] et contentos adque remotos. Unde hanc notitia pro securitate suprascripte ecclesia sancti Martini plebe baptismalis sito in predicto loco Arilianoac. Ego Leo notariusd ex dicto et amonitione suprascripti Gherardi episcopi scripsi, anno […] Uidoni gratia Dei imperatorisae augusto, anno imperius eius secundo, mense octuber, inditioneaf undecima.
+ Gherardus gratia Dei episcopusag subscripsiah.
[…] aldus presbiter interfui.
[…] prando presbiter in parte ibi fui.
[…]presbiter ibi fui.
[…] presbiter ibi fui.
Andreas […] ibi fui.ai
Signum + manus Adalprandi qui ibi fui.
+ Ego Roppaldo ibi fui.
Signum + manus Ghisolfi germanis Roppaldi qui ibi fui.
Signum + manus Petronaci qui ibi fuiaj.
NOTE STORICHE
[1] Su questo placito Wickham 1997, p. 107.
[2] Gherardo I, vescovo di Lucca dall’870 all’895, Schwarzmaier 1972, pp. 97-100 e Ranallo 1973, pp. 720-723.
[3] Arliano, Savigni 1997.
* La revisione della trascrizione è stata condotta sulla base del confronto sulla pergamena originale; per esigenze di uniformità interne al progetto, si è scelto di riportare in nota, come per le altre precedenti trascrizioni, le varianti di Barsocchini, che tuttavia non diede alle stampe un’edizione completa della carta ma si limitò a trascrivere soltanto gli elementi costitutivi del documento.
a In Barsocchini “huius sancte Lucane ecclesie humilis episcopus” abbreviato con un “ec.”
b In Barsocchini “civit.”.
c In Barsocchini “Epis.”
d In Barsoncchini questo titolo appare sempre abbreviato nella forma: “archip.”.
e In Barsoncchini questo titolo appare sempre abbreviato nella forma: “presb.”.
f In Barsocchini “custodem”.
g In Barsocchini “batismalis”.
h In Barsocchini appare sempre abbreviato nella forma “Eccl.”.
i In Barsocchini “sito”.
j In Barsocchini “habitatores”.
k In Barsocchini “Colugna”.
l Assente in Barsocchini.
m D’ora in poi e per tutto il documento, l’edizione di Barsocchini aggiunge, dopo plebe, un semplice “ec.”
n In Barsocchini “ad”.
o In Barsocchini “interrogavit”.
p In Barsocchini “voluerent”.
q “In prenominato” assente in Barsocchini.
r “iste” assente in Barsocchini.
s In Barsocchini “Andras”.
t In Barsocchini “presbitero custodem suprascripta ecclesie esse videtur” abbrevviato in “presb. custodem ec.”
u Assente in Barsocchini.
v In Barsocchini “evang.”.
w In Barsocchini “dixissertun”.
x Assente in Barsocchini.
y Da “et” sino a “dixsisserunt” assente in Barsocchini in quello che può essere inteso come il salto du même (il “dixsisserunt” precedente a “veritatem”) au même (il successivo “dixsisserunt”) compiuto non già da un copista monastico nel momento della trascrizione di uno strumento originale in un cartulario (come è abituale osservare) ma da parte di un autore moderno nel momento di procedere alla trascrizione della carta. Sugli errori dei copisti vid. Morelle 1993, pp. 91-104 (p. 97).
z In Barsocchini “prenominati”.
aa Da “Colugnula” a “Formentale”, assente in Barsocchini, che segnala “ec”.
ab In Barsocchini “batismalis”.
ac In Barsocchini “ec.”.
ad In Barsocchini “not.”.
ae In Barsocchini “imp.”.
af In Barsocchini “indit.”
ag In Barsocchini “Epis.”.
ah In Barsocchini “subs.”.
ai Le sottoscrizioni da “[…] prando” a “Andreas” assenti in Barsocchini.
aj Queste ultime due sottoscrizioni non furono trascritte da Barsocchini nella sua edizione.
Presentazione Placiti Toscani: Introduzione
Indice
Placiti Toscani: Toscana 2
Placiti Toscani: Toscana 3
Placiti Toscani: Toscana 4
Placiti Toscani: Toscana 5
Placiti Toscani: Toscana 6
Placiti Toscani: Toscana 7
Placiti Toscani: Toscana 8
Placiti Toscani: Toscana 9
Placiti Toscani: Toscana 10
Placiti Toscani: Toscana 11
Placiti Toscani: Toscana 12
Placiti Toscani: Toscana 13
Placiti Toscani: Toscana 14
Placiti Toscani: Toscana 15
Placiti Toscani: Toscana 16
Placiti Toscani: Toscana 17
Placiti Toscani: Toscana 18
Placiti Toscani: Toscana 19
Placiti Toscani: Toscana 20
Placiti Toscani: Toscana 21
Placiti Toscani: Toscana 23
Placiti Toscani: Toscana 24
Placiti Toscani: Toscana 25
Placiti Toscani: Toscana 26
Placiti Toscani: Toscana 27
Placiti Toscani: Toscana 28
Placiti Toscani: Toscana 29
Placiti Toscani: Toscana 30
Placiti Toscani: Toscana 31
Placiti Toscani: Toscana 32
Placiti Toscani: Toscana 33
Placiti Toscani: Toscana 34
Placiti Toscani: Toscana 35
Placiti Toscani: Toscana 36
Placiti Toscani: Toscana 37
Placiti Toscani: Toscana 38
Placiti Toscani: Toscana 39
Placiti Toscani: Toscana 40
Placiti Toscani: Toscana 41
